Vacuum tempering furnace